Как ли да ги убием?
Пръщя от сила.
Благодарение на кръвта, която той сподели с мен.
Ще ги убием по най-жестокият начин.
Залегнете!
Реши ли как да ги убием?
По най-жестокият начин!
Епизод 9:
Демонът на копринените кълба и Демонът на стрелките
Прав се оказа, Яхаба! Сградата се пръкна от нищото!
Изработка от майстор на Кръвно изкуство,
изкусен в криенето на предмети.
Ловецът на демони е придружен от демони?
Какво става тук?
Не е ли забавно?
Между другото, Сусамару.
Отнасяш се прекалено детински
и безотговорно към нещата. Посипваш ме с прах!
Цялото ми кимоно е оцапано! - Стига си хленчил!
Все пак ги открихме, благодарение на моите кълба, нали?
И сега можем да се забавляваме!
Ето че го направи пак! - Просто си напрегнат.
Кимоното ти е чисто. Освен това...
Открих ги! Открих ги!
Тези кълба!
Причинила толкова поражения, благодарение на тези кълба?
Тази жена една от пешките на Кибуцуджи ли е?
Лейди Тамаьо!
Юширо!
Проклятие!
Незуко!
Изведи спящата жена навън от сградата!
Навън е опасно! Имаме мазе, отведи я там!
Разбрано! Незуко!
Един по-малко!
Нейната миризма е напълно различна от останалите демони!
Силна ли е? Ужасно плътна миризма.
Чувствам тежина в дробовете ми!
Ловецът на демони с обеци като ханафуда.
Това си ти, нали?
Мен ли преследват?
Лейди Тамаьо!
Намерете безопасно място! Те преследват мен!
Танджиро, искам да се биеш, без да се притесняваш за нас.
Ще се справим и без твоята защита.
Защото сме демони.
И сега...
Това е краят ти!
Ако го избегна, ще се отклони.
От всичките 10 стилове, най-бързо пронизващата атака.
Пълна концентрация.
Водно дишане!
Седми стил...
Вълна от капки: Извито пронизване!
Пронизваш топката диагонално, за да улекотиш удара на кълбото.
Обаче...
Как е възможно да се движи така?
Когато удари Юширо, се отклони по необичаен начин.
Въпреки че няма нищо специално при въртенето.
Какво е това?
Юширо!
Ле...
Лейди Тамаьо!
Не Ви ли казах да не се забъркваме с този ловец на демони!
Още от самото начало!
Моята заслепяваща техника е все още в прогрес!
Зная, че сте наясно с това!
Мога да прикрия сгради, хора и тяхната миризма
но не мога да скрия тяхното съществуване!
Повече хора - повече следи
и по-голям шанс Кибуцуджи да ни открие!
Въпреки че се приближили толкова до нас,
не успях да усетя миризмата на атаките им.
Техниката на Юширо ли бе причината?
Онези, които ми провалят времето, прекарано с Вас...
Мразя ги! Адски много!
Няма да ви простя!
Какви ги дрънкаш?
Забавно е! Забавно е!
Трябва да се гордееш, че ще бъдеш убит от член на Дванадесетте демонски луни.
Дванадесетте демонски луни? - Преки служители на Кибуцуджи!
Пораснаха й още ръце!
Да продължаваме да играем! Чак до сутринта!
И докато гушнеш букета!
Ако използвам заклинанието сега, ще засегна и Танджиро.
А Юширо се нуждае от време, за да се подготви за атака.
Но ако това продължи...
Ето че пак!
Промениха посоката си, без да се блъснат в нищо!
Като ги разрежа, притъпявам удара,
но все пак ме уцелват!
Две различни ухания на кръв! Демоните са два!
Миризмата им ги разкрива! Но...
Г-це Тамаьо! Юширо!
Безполезно е! Нямам време да ги защитавам!
Скоро ще сме излекувани!
Не се тревожи!
Убиецо, погледни стрелките и ще разбереш накъде се движат!
Избегни стрелките! - Стрелки?
Наистина ли не ги виждаш?
Ще ти дам моето зрение!
Това трябва да ти стигне да победиш тази жена!
Виждам! Използва стрелките, за да направлява
движенията им!
Благодаря, Юширо! Вече виждам стрелките!
Тогава побързай и я повали!
Незуко! Да излезем навън!
Погрижи се за демона на дървото!
Аз ще се заема с теб!
Ловец на демони обеци като ханафуда.
Няма съмнение. Ще занеса главата ти при него.
Колко забавно!
Незуко, колко още?
Изчезнаха!
Водно дишане...
Трети стил, Танцът на течащата вода!
Г-це Тамаьо!
Тези двамата имат ли връзка с Кибуцуджи?
Много вероятно.
Тогава на всяка цена ще взема кръв от тях!
Имам две молби към теб.
Първото е да позволиш да взема кръв от сестра ти.
Второ, да помогнеш да вземем кръвни проби от демони
пряко свързани с Кибуцуджи.
Под "пряко свързани"
имах предвид демони по-силни или равни на самия него.
Ще бъде трудно да вземеш кръв от такива демони.
Трети стил, Танцът на течащата вода.
Г-це Тамаьо!
Тези двамата имат ли връзка с Кибуцуджи?
Много вероятно.
Мислиш си, че ще можеш да вземеш кръв от нас?
Не знам какви си ги намислил,
но няма да ти позволя да направиш нещо, което ще го вбеси.
Ако мислиш, че ще можеш да вземеш кръв
от Дванадесетте демонски луни,
пробвай се тогава!
Бъди внимателен! Не се отпускай дори за секунда!
Ако казват истината,
значи са много по-силни от всички демони, които си убил досега!
Добре! Разбрано!
Ще внимавам и не няма да сваля гарда си дори за секунда!
Да! Ще се постарая!
Лейди Тамаьо!
Да ги използваме за примамка и да избягаме!
Шегувах се!
Вдигаш твърде много прахоляк.
Мръсотия!
Пораснаха й ръце за толкова кратко време!
Възстановява се по-бързо от демоните на финалния ми изпит.
Твоята глава ще стане негов подарък.
Незуко!
Защо пък не умрете заедно?
Добре ли си, Незуко?
Хей, ловецо! Първо се избави от онзи със стрелките!
Аз и сестра ти ще се погрижим за жената.
Разбрано! Незуко, гледай да не се пренатоварваш.
Разчитам на теб.
Кълна се. Ще взема кръв от тях!
Ако това ще помогне лекарството да се стане и минута по-рано,
с радост ще се боря!
Ще се боря и ще победя!
Ето я! Откриващата нишка!
Що за досадно хлапе си бил. Стой далеч от мен!
Нишката се скъса!
Боли! Ужасно боли!
Движение! Ще създам движение, за да избегна атаката!</i.
Осми стил,
Водопаден басейн!
Изчезна?
Ти нарани лейди Тамаьо!
Никога няма да ти простя!
Тамаьо?
Сусамаръ, онази там... Не е ли бегълката Тамаьо?
Хубав подарък ще стане от нея!
Наистина ли?
Глупачке! - Не бива да ги риташ!
Забавно е!
И аз обичам да ритам!
Яхаба! Четири глави как ти се струват?
Не, ще вземем две. На ловеца и бегълката.
От другите две полза нямаме.
Незуко...
Кървенето не спира веднага. Възстановява се бавно.
Това лекарство ще помогне крака ти да се излекува.
Какво да правя?
Не мога да загубя!
Но дори без Откриващата нишка, би трябвало лесно да го спипам.
Всяко движение ще е излишно,
докато с всичка сила не уцеля слабото място!
Закъснея ли дори за секунда, движението ще загуби мощ.
Ще промени посоката на меча с помощта на стрелките!
Не ми се иска да го кажа,
но тези очи са отвратителни! Не ми се искаше, но...
Стрелките са бързи!
Няма да изчезнат, докато не ме уцелят!
Не мога и с меча да ги разрежа! Щом мечът ги докосне,
ще бъда отблъснат в посоката на стрелката!
Какво да правя?
Всичко върви по мед и масло! Ръката ти ще бъде изтръгната!
Успя да се измъкнеш, като се завъртя в посоката на стрелката?
Проклета маймуна!
Не мога да понеса повече атаки!
Трябва да отвърна!
Трябва да променя посоката на стрелките,
без да ги докосвам!
Време е да ритнеш камбаната!
Адаптирай движенията си!
Първо използвай Шести стил и обвий стрелката!
Използвай движения на краката от Трети стил
и се приближи достатъчно!
Завърти се!
Обвий!
Извит водовъртеж!
Мечът ми тежи!
Но...
Втори стил! Подобрен!
Хоризонтално водно колело!
Превод: Исмаил Кадиров
Силни демони!
Тези кълба и стрелкии ми създават доста проблеми!
Добре ли си, Незуко?
Днес вашата Тайшо тайна се отнася за тези демони!
Яхаба и Сусамару днес се срещат за първи път.
Чух, че са станали приятели, говорейки си по пътя за насам.
Едва се познават, а си пасват толкова добре!
Не бива да им се даваме.
Незуко, да тренираме!
Първи стил!
Втори стил!
Трети стил!
Изглеждаш прекрасно, Незуко!
Следва епизод 10: "Завинаги заедно."
Оставям жената с кълбата на теб! Да се бием!
Следва продължение...